This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 30 '11 tur>eng siyretinde (in) nature pro closed ok
4 Mar 23 '11 eng>tur he squeezed himself into as little as a ball as he could manage kendini mümkün olduğunca küçük bir top haline getirecek şekilde büzüldü pro closed no
- Mar 14 '11 tur>eng baba oğluna bir bağ bağışlamış; oğul babaya bir salkım üzüm vermemiş One father is better at caring for ten children than ten children are for one father. pro closed no
- Mar 8 '11 tur>eng güzellik ondur, dokuzu dondur Beauty is ten, nine of which is dressing pro closed no
4 Mar 7 '11 tur>eng incir babadan, zeytin dededen One generation plants the trees under whose shade another takes its ease pro closed ok
4 Mar 8 '11 tur>eng gökyüzünde düğün var deseler kadınlar merdiven kurmaya kalkar Tell a woman there is a wedding in the sky and watch her look for a ladder in the blink of an eye pro closed ok
4 Mar 7 '11 tur>eng kedinin kanadı olsaydı, serçenin adı kalmazdı "If cats had wings there would be no ducks in the lake." pro closed ok
Asked | Open questions | Answered